O VIAJANTE E SUA BAGAGEM: IMAGENS DO BRASIL E DOS BRASILEIROS (RE)PRODUZIDAS POR DOIS ESPANHÓIS NO INÍCIO DO NOVO MILÊNIO

Ruan Fellipe Munhoz

ruan_munhoz@hotmail.com

RESUMO

A escrita é um instrumento utilizado para romper as barreiras de gênero, classe ou raça, funcionando como uma forma de resistência contra os poderes hegemônicos instituídos em uma sociedade. Porém, ao pensar nos textos pertencentes ao gênero relato de viagens, observamos que eles apresentam memórias, informações sobre as experiências vividas e imagens, muitas vezes, pautadas em uma postura colonizadora e opressora do viajante estrangeiro. Tudo o que nos é transmitido não reflete uma realidade pura e definitiva, mas uma imagem produzida por um indivíduo inserido em determinada sociedade, detentor de uma cultura específica e reprodutor de ideologias próprias da sua classe social. A partir desses pressupostos, realizamos uma leitura de relatos baseados nas viagens de dois espanhóis pelo Brasil no início deste milênio. O primeiro, Viaje al otro Brasil: Del Mato Grosso a la Amazonia y al Nordeste Atlántico (2002), publicado por Javier Nart, apresenta uma visão (ou revisão) do Brasil baseada no seu deslocamento por parte do centro-oeste, norte e nordeste. O segundo, Calle Amazonas: De Manaos a Belém por el Brasil olvidado (2010), escrito pelo jornalista Bernardo Gutiérrez que, após uma viagem de pouco mais de um mês, descreve o trajeto que tem início em Manaus e termina na Ilha de Marajó, no estado do Pará. Buscamos destacar e discutir as imagens do Brasil e dos brasileiros produzidas e reproduzidas pelos estrangeiros, indicando uma leitura possível das imagens simplistas explicadas historicamente e o preconceito nelas inseridas, repensando, dessa forma, as construções imagéticas como representações ideológicas que se configuram como uma estratégia de dominação social e hierarquização cultural. Para dinamizar o processo de análise literária, utilizamos o contributo da imagologia, teorizada no Brasil pela professora Celeste Henriques Marquês Ribeiro de Souza (2004). Fundamentalmente, este trabalho considera os seguintes tópicos para estudo: 1. O relato de viagens e seus atravessadores extralinguísticos; 2. A investigação dos imagotipos comuns veiculados nas duas obras aqui trabalhadas; 3. A biblioteca utilizada por cada narrador como grande diferencial na produção dos seus relatos.