UM LONGO CAMINHO ATÉ O LAR –

A REPRESENTAÇÃO DA DIÁSPORA CONTEMPORÂNEA E SUAS

IMPLICAÇÕES NO ROMANCE O ENGATE, DE NADINE GORDIMER

 

Alba Krishna Topan Feldman

startrek2004@ibest.com.br

 

A presente dissertação pretende mostrar a representação da diáspora contemporânea na obra de Nadine Gordimer, O Engate. Para tanto, será utilizado o ferramental teórico baseado em autores de estudos pós-coloniais e de estudos culturais. Fenômeno cada vez mais comum no mundo, a diáspora constitui um movimento voluntário, ou forçado, de pessoas e povos de suas terras natais para novos locais. A diáspora tem acontecido desde a dispersão dos judeus na antiguidade, perpassa pela escravidão africana, e as migrações dos países europeus para as colônias, no final do século XIX, ganhando força renovada após a Segunda Guerra Mundial. A renovação da diáspora após 1945 envolve fatores como a globalização, a flexibilização das fronteiras, a facilidade de transportes e comunicação, além de fatores econômicos e sociais. A diáspora afeta grandemente a identidade, não apenas da pessoa diaspórica, mas também as pessoas com quem ela tem contato, seja em seu local de origem, seja no local de chegada, pois envolve aspectos sociais, culturais e identitários, sentimentos de lar e des-locamento, que significa sentir-se como não pertencente a algum lugar. O livro apresenta dois tipos de diáspora distintos, ambos marcados pelo des-locamento: a primeira, de Ibrahim, que passa por diversos países até chegar à África do Sul, levado, em primeira instância, por razões econômicas; e a de Julie, que sai da África do Sul e vai até o país árabe desértico onde Ibrahim nasceu, para acompanhar o marido, fugindo do mundo superficial em que vivia. A diáspora afetou negativamente Ibrahim que, para manter-se em um país onde é outremizado e tratado como inferior, por sua condição de imigrante ilegal, procura esconder-se na multidão, e até mesmo muda de nome. Julie não tem nenhuma razão aparente para efetuar a diáspora, pois tem tudo o que Ibrahim sonha. No entanto, acaba seguindo Ibrahim para seu país de origem, depois que se casam, e ele é deportado da África do Sul. Esta atitude provoca uma mudança profunda na vida de Julie, que se adapta ao clima árido e apaixona-se pelo país. A diáspora de Julie, portanto, é uma busca por um sentimento de “lar” e completude, que ela encontra na família de Ibrahim. Assim, quando Ibrahim busca fugir mais uma vez do país que o oprimia, Julie opta por ficar com a família dele. Ambas as diásporas, no final do romance, representam a busca do sentimento de pertencimento, de “lar”: enquanto Ibrahim o busca novamente em um país desenvolvido (os Estados Unidos), Julie o encontra no país pobre do marido. A obra de Gordimer mostra a diáspora contemporânea, motivada não apenas por razões econômicas e sociais, mas também pela fragmentação do indivíduo da pós-modernidade.

 

Palavras-chave: diáspora contemporânea; des-locamento; lar; identidade.