UM ESTUDO FUNCIONALISTA A RESPEITO DO USO DE APENAS UM ITEM DO PAR CORRELATIVO ADITIVO “NÃO SÓ... MAS TAMBÉM” E SIMILARES

 

Valéria Adriana Maceis

valeryam_1@hotmail.com

 

RESUMO

 

O presente trabalho investiga, em gêneros digitais provenientes de hipertextos, o uso de construções correlativas aditivas que apresentam apenas uma das locuções presentes no par “não só... mas também” e similares. Objetiva-se, com isto, verificar o status de tais construções aditivas no que diz repeito à sua dependência, independência ou interdependência. Pretende-se também conferir se essas construções podem ser consideradas estratégias de argumentação das quais o locutor se apropria ao produzir seu texto. Esta pesquisa está fundamentada nas postulações teóricas da corrente funcionalista, a qual vê a linguagem como instrumento de interação social e se preocupa em analisar os interlocutores, seus propósitos e o contexto discursivo – a motivação para os fatos da língua. São exploradas também as visões tanto tradicionais quanto funcionalistas no que diz respeito aos processos de articulação de orações, em especial, àqueles referentes às orações aditivas e orações correlativas. Além disso, há considerações sobre: focalização e unidades de informação, uma vez que tais conceitos foram utilizados como parâmetros de análise das construções em estudo. O corpus da pesquisa constitui-se de ocorrências extraídas de gêneros digitais como link e notícia de jornal eletrônico (cuja estrutura é menos elaborada do que a da notícia presente em revistas e jornais impressos). A partir da análise do corpus mediante cinco parâmetros previamente estabelecidos, os resultados apontaram uma predominância de ocorrências com status independente. Ademais, por intermédio, sobretudo, do parâmetro de análise voltado ao conceito de focalização, observamos que, consciente ou inconscientemente, o locutor faz uso somente de “não só”, “não apenas” ou “não somente” – possibilidades de formação do primeiro item do par correlativo “não só... mas também”- a fim de enfatizar determinada porção textual e/ou reforçar sua argumentação. Ao final, o estudo mostra que novos empregos, construções e conceitos - não contemplados pelas gramáticas tradicionais - emergem da língua em uso, a qual se apresenta em constante evolução.

 

Palavras-chave: o par correlativo aditivo “não só... mas também”; focalização; unidades de informação.