AS RELAÇÕES RETÓRICAS ESTABELECIDAS PELO CONECTIVO E NO TEXTO VISÃO DE TÚNDALO (SÉCULO XIII-XIV)

Simone Morais Limonta

simonelimonta@live.com

O objetivo desta pesquisa é investigar as relações retóricas estabelecidas pelo conectivo E em um corpus constituído de um texto do português arcaico. Os objetivos específicos são analisar com que frequência cada relação ocorre, investigar se há outras marcas formais que acompanham cada relação e analisar a posição do núcleo e do satélite. A hipótese é de que o conectivo E estabeleça várias relações retóricas, assim como ocorre no português contemporâneo. Para tanto, analisamos o texto a partir dos seguintes procedimentos: realizamos um levantamento de quantas vezes cada relação ocorreu no texto, observamos a posição do núcleo e do satélite presente nas relações e se há outras marcas formais que acompanham o E na estrutura gramatical, as quais auxiliam na determinação do tipo de relação. Como resultado, observamos que no texto emergem as relações de Sequência, Lista, Contraste, Resultado, Causa, Motivação e Propósito e que as de Sequência e de Lista ocorrem em maior número que as demais. A posição do núcleo e do satélite se mantém de acordo com o tipo de relação e, nessas relações, somente a de Resultado não apresentou, em todas as ocorrências, marca formal que ajudasse a defini-la. Esses resultados indicam que, desde o período arcaico da língua, o conectivo E estabelece relações retóricas que extrapolam as relações de Lista e de Sequência, embora essas duas relações ainda sejam as mais recorrentes, rearfirmando que o E possui um valor muito forte de sequenciador e de listagem de porções textuais.

Palavras-chave: português arcaico; conectivo E; relações retóricas.