VAMPIROS NO BRASIL: A RECEPÇÃO DE UM VAMPIRO APAIXONADO NA CORTE DE D. JOÃO (2009), DE IVAN JAF (1957) POR LEITORES DE CREPÚSCULO (2005), DE STEPHENIE MEYER (1973-)

Marcos Douglas Pereira

marcosdouglaspereira@hotmail.com

Esta dissertação relata resultados de uma pesquisa que se propôs a descrever e analisar a recepção de Um vampiro apaixonado na corte de D. João (2009), de Ivan Jaf, por leitores pertencentes à faixa etária compreendida entre 13 e 16 anos de idade que realizaram a leitura de Crepúsculo (2005), de Stephenie Meyer, residentes no município de Cascavel (PR). Realizada entre os meses de agosto e setembro do ano de 2011, esta pesquisa buscou a verificação da possível continuação do fenômeno de leitura mundial, provocado pela leitura da literatura de vampiro, no público juvenil, após a leitura do livro do autor brasileiro, que aproveita a mesma temática da autora americana, construindo na série Memórias de sangue um livro com situação semelhante a Crepúsculo (2005): um ser sobrenatural que se apaixona por uma humana. As ações contemplaram a aplicação de questionários entre os jovens, sem influências mediadoras por parte do pesquisador e sem ligação com o ambiente escolar. A dissertação esteve fundamentada na teoria da Estética da Recepção e foi complementada pela Sociologia da Leitura, sob a premissa da relação dialógica que se institui entre literatura e leitor. O ponto de partida para a verificação da recepção dos livros se concentra em sua indicação de leitura aos alunos dessa faixa etária: literatura infanto-juvenil, considerando a existência de um específico juvenil na literatura brasileira. O objetivo da investigação consistiu em verificar o alcance da recepção do livro de Jaf entre os leitores de Meyer e os caminhos que fizeram de Crepúsculo (2005) um fenômeno de leitura. Em um primeiro momento, o trabalho procurou refletir a respeito de literatura, leitura e questões de mercado. Posteriormente, foi dividido nas seguintes etapas: revisão teórica sobre o ser sobrenatural vampiro, sua simbologia e presença do ser sobrenatural na literatura a partir de Drácula (1897), de “Bram” Stoker; o exame do perfil socioeconômico e cultural dos leitores participantes da pesquisa e o estudo da recepção dos livros individualmente e comparativamente. Os resultados demonstraram que as influências do mercado editorial propiciaram ao leitor, apesar do fato de que o livro de Jaf explorou de forma pedagogizante a história da vinda da família real ao Brasil, mais uma narrativa da temática vampiro com alto índice de aprovação por parte dos leitores.

Palavras-chave: Literatura e Mercado; Literatura Juvenil; Recepção.