JOVENS LEITORES: O FENÔMENO CROSSOVER NA OBRA DE MACHADO DE ASSIS

Juliana Garcia de Mendonça Hanke

juhhanke@hotmail.com

Esta dissertação apresenta os resultados da pesquisa que investigou, a partir do levantamento de obras machadianas em circulação no mercado do livro, publicadas no período compreendido entre 2000 e 2015, as condições para a presença do fenômeno crossover fiction, cruzamento das fronteiras entre públicos, no conjunto dessa produção no campo editorial brasileiro. Para isso, verificamos como a obra literária migra de um público a outro, averiguamos como essa literatura é constituída, a quem se dirige e quem é esse leitor, tendo em vista que o público que hoje consome as obras de Machado de Assis é distante do público para o qual tais textos foram escritos. As obras que compõem o corpus deste estudo apresentam o texto machadiano na íntegra, pois nosso objetivo é analisar o cruzamento das barreiras da ficção com base no trabalho estético e gráfico-editorial realizado pela indústria do livro. Além disso, nossa intenção é que esse trabalho amplie as pesquisas com relação à literatura crossover, em especial, aquela que migra de um campo a outro por meio da ajuda e investimento de editoras. Visto que a metodologia da pesquisa que alicerçou esta dissertação é de caráter bibliográfico, a princípio, delimitamos a temática a ser trabalhada e fundamentamos nosso trabalho em duas bases principais, a saber, a Sociologia da Leitura, cujo principal teórico, no qual nos respaldamos, é Pierre Bourdieu (2015), e a teoria sobre o fenômeno crossover fiction discutida por Sandra Beckett (2009). Após a leitura do aporte teórico e o levantamento das obras, compreendermos e identificarmos a amplitude do trabalho do mercado editorial com relação às produções machadianas, nos detivemos naquelas que não sofreram adaptações textuais, apenas gráfico-editoriais – tipografia, qualidade do papel, tipo de encadernação, mancha gráfica, ilustração – e percebemos que o comando  do mercado do livro sobre esses aspectos facilita a ruptura de fronteiras e permite que os textos, a princípio destinados para os adultos, cheguem às mãos das crianças e jovens e sejam considerados literatura infantil e juvenil.

Palavras-chave: Mercado editorial; Crossover fiction; Machado de Assis.