CONTUDO, ENTRETANTO E NO ENTANTO: UMA BREVE ANÁLISE DO VALOR ANAFÓRICO DOS TERMOS ADVERSATIVOS

Geisa Pelissari Silvério

geisa_pelissari@hotmail.com

Assim como o comportamento humano, a língua em uso apresenta novas estruturas e funções para adequação ao objetivo da comunicação. O funcionalismo, corrente da descrição linguística que trabalha com dados da língua falada e escrita, procura, por meio do processo de gramaticalização, compreender a mudança sintático-semântico-pragmática que ocorre com determinados termos. Sendo assim, neste trabalho, objetiva-se pesquisar esse processo nos vocábulos contudo, entretanto e no entanto, com o intuito de expressar a passagem do tipo advérbio > conjunção e evidenciar o valor adversativo/discursivo dessas palavras e o atual caráter anafórico. Para isso, optou-se pelo uso do conceito clássico de gramaticalização, que determina, de acordo com Hopper e Traugott (2003), a ocorrência de itens lexicais, em determinados contextos, assumindo funções gramaticais ou desenvolvendo novas funções gramaticais, isto quando já gramaticalizados. Tem-se, nesse processo, uma evidente alteração semântica, isto é, outros significados apresentados por esses termos, inclusive uma mudança sintática em estudo, realocando-os em outra classe de palavra, de acordo com a gramática normativa, ou em outra categoria, conforme denominado por Câmara Jr (1976). Os corpora para investigação dessas mudanças basearam-se em textos midiáticos, já que eles atingem a um grande número de leitores, os quais passam a utilizar os recursos linguísticos apreendidos nessas leituras, consolidando essas novas aparições. Os textos selecionados são pertencentes a jornais e a revistas de grande circulação nacional. A análise evidenciou o já conhecido uso desses termos como conjunções adversativas e, em maior ocorrência, mas esperada, o seu emprego como adversativos/discursivos e o seu caráter anafórico no contexto em que ocorrem. Constataram-se também exemplos dos termos com valor semântico de conclusão à informação que foi apresentada e como expressão de realce.