UM ESTUDO FUNCIONALISTA SOBRE A HIPOTAXE ADVERBIAL CAUSAL E A HIPOTAXE ADVERBIAL CONFORMATIVA EM TEXTOS OFICIAIS DO PARANÁ, PRODUZIDOS ENTRE OS SÉCULOS XVIII A XX.

Bianca de Almeida Gonçalves

bialmeid@yahoo.com.br

O presente trabalho objetivou estudar as funções de causa e de conformidade assumidas pelo conector como em correspondências oficiais escritas entre os séculos XVIII, XIX e XX, conforme relatos encontrados em cartas oficiais emitidas ao Governo do Estado entre os séculos XVIII a XIX, por mensagens enviadas pelo governador do Estado ao Congresso Legislativo do Paraná entre os séculos XIX e XX e relatórios apresentados ao Governador no séculos XIX e XX. Os corpora utilizados nesta pesquisa foram retirados de duas fontes: as cartas, provenientes do projeto de pesquisa Para a História do Português Paranaense: estudos diacrônicos em manuscritos dos séculos XVII a XIX, desenvolvido pelo Departamento de Letras Vernáculas e Clássicas da Universidade Estadual de Londrina, e os relatórios e mensagens, do Arquivo Público do Paraná. Os corpora foram analisados sob a perspectiva da Gramática Sistêmico Funcional, de Halliday (1985), almejando compreender o comportamento sintático-semântico manifesto por construções oracionais causais e conformativas encabeçadas pelo item como, buscando identificar sua posição na estrutura oracional, a função a que se prestam os seus usos e os subtipos de relações que expressam (reais, epistêmicas ou entre atos de fala, conforme Sweetser (1990). Os resultados da pesquisa apontam que as construções causais, assim como as conformativas, estão passando por um processo de gramaticalização em que as relações estabelecidas entre os domínios do conteúdo são mais frequentes, além de que a leitura causal vai perdendo espaço para a conformativa quando em posposição. No que diz respeito à diferença entre os gêneros textuais analisados, constatamos haver uma relação entre as estruturas linguísticas e as relações de poder instauradas entre os interlocutores. Tal relação se manifesta pelos tipos de hipotaxe, pelos tipos de reação expressa pela oração hipotática, conforme Sweetser (1990), pela posição na oração, pela identidade e pelo compartilhamento do sujeito das orações envolvidas e pelo tempo, modo e pela semântica dos verbos utilizados nas orações hipotáticas.

Palavras-chave: “Gramaticalização”; “Item Conjuncional COMO”; “Textos Oficiais”.