EM NOME DO PAI: OUTREMIZAÇÃO E DESCOLONIZAÇÃO EM AMONGST WOMEN – ROMANCE E MINISSÉRIE

Beatriz Cristina Godoy

beadurden@hotmail.com

RESUMO

Tamanho foi o impacto causado pelas empreitadas coloniais nos territórios colonizados que, mesmo décadas após a retirada do colonizador, ainda é possível identificar as consequências desse processo. Algumas dessas consequências encontram-se representadas no romance Amongst Women (1990) de John McGahern, analisado neste trabalho com base nas teorias pós-coloniais. A partir dos conceitos de outremização e descolonização busca-se analisar de que maneira os indivíduos colonizados oriundos da situação colonial procuram adaptar-se a sociedade pós-colonial e a impossibilidade de se extirpar por completo os resquícios sociais, econômicos, políticos e culturais deixados pelo colonizador. Os principais teóricos a quem se recorreu para essa analise foram Memmi, Fanon e Spivak. Posteriormente, analisa-se a minissérie homônima - produzida pela BBC Northern Ireland e RTÉ - a partir das teorias de adaptação e narrativa televisiva, cujos principais textos utilizados são de Hutcheon, Brady e Thompson. A análise da minissérie foca-se na recorrência das características apontadas no romance e de que maneira a transmutação de mídias acarreta uma acomodação de conteúdos.

Palavras-chave: Literatura pós-colonial; outremização; descolonização